ピーター・ハーネスがジョナサン・ストレンジとノレル氏の魔法の世界をテレビにどのように適応させたか

作家は、スザンナクラークの最愛のベストセラー小説をBBCスクリーンに持ち込むための彼のプロセスについて話します。

ピーター・ハーネスがジョナサン・ストレンジとノレル氏の魔法の世界をテレビにどのように適応させたか

本が最初に出版されてから10年以上、 ジョナサン・ストレンジ&ノレル氏 英国で5月17日にテレビデビューし、6月13日にBBCアメリカのスクリーンに登場する予定です。スザンナクラークの受賞歴のある最愛の本は、19世紀のイギリスの歴史改変を舞台にした、抜本的で幻想的な物語です。 1,000ページを超えると、魔法を信じたくなるでしょう。

ピーターハーネス

ピーターハーネスは、この世界をテレビに持ち込むことを担当する作家です。人気の本をテレビに変えるのは見知らぬ人ではありません。ハーネスは、BBCの受賞歴のある両方の本を書いています。 ウォランダー ヘニング・マンケルの小説シリーズに基づくシリーズ、および ケースヒストリー 、小説家ケイトアトキンソンのジャクソンブロディ小説に基づくシリーズ。彼はまた、テレビファンの期待の重みを感じており、 ドクター・フー 。しかし、おそらくハーネスがこの新しいプロジェクトに対して感じた最も強いプレッシャーは内部から来ました。



それは私のお気に入りの本だと思うので、やりがいがありましたが、とても楽しい本でした、とハーネスは言います。この本には素晴らしいものがたくさんあるので、何よりも、スザンナの本の想像力、性格、ユーモアのすべてをテレビで機能する形に運ぶために、そのような世界を実現する方法を考え出すプロセスでした。

ここで、ハーネスはストーリーを画面にどのように翻訳したかを分析します。


オリジナル作品の精神

ハーネスとプロデューサーは、1本の7時間の映画、または1本の映画を7つの章に切り刻んでシリーズにアプローチしました。それでも、小説のサイズと範囲を考えると、印刷されたページの一部のものは画面に表示されません。ハーネスは、最も重要な部分は本の調子と精神を保つことであったと言います。

一部の作家は、あることを多く、別のことを少なくしているので、何かを適応させる場合は、すべての本で常に異なる仕事をしなければならず、それはユニークな経験だと彼は言います。しかし、私がいつもやろうとしていることは、大好きな本を適応させ、本の精神を尊重し、できるだけ読書体験に近づけるようにすることです。話は色々違うかもしれませんが、本を読んだら同じ体験ができるように心がけています。


スペクタクルの物語

クラークの小説は、テレビのスチュワードがCGIをたくさん楽しむための多くの機会を提供しますが、ハーネスは、どのシーンがシリーズに登場するかを決定する際に、ストーリーがすべてを打ち負かしたと言います。ファンタジーのジャンルとCGを持っているにもかかわらず、私たちはそれが適切な、キャラクターベースの、感情的な物語であるべきだと非常に切望していました。選択は常にその観点から行われました。シーケンスやシーンは1,000万ドルの費用がかかり、非常に印象的ですが、ストーリーを伝えたり、感情的に関与したりするのに役立たない場合は、それでも退屈なものになる可能性があります。ですから、それはすべて、それらすべてを適切に関係する物語に結びつけることであり、それが単なる光景であるだけではありません。


分解する

本の資料に取り組むために、ハンレスは、小説をよりエピソード的なものとして見るために、単に小説を別々のセクションに分割することから始めたと言います。

私は本を​​大まかに切り分けて、基本的に「まあ、ここでこのエピソードを開始し、ここでこの別のエピソードを終了する」と考えました。 、ハーネスは言います。最初の3〜4エピソードは、本の速度が上がるにつれて、エピソードあたり約150〜200ページを通過しました。そのため、私たちも逆に使用するページも少なくなりました。しかし、それはまたそれをコンパクトな物語にしました。まだまだ息を呑むほどのスペースがあり、キャラクターと一緒に時間を過ごし、思いやりを恐れることはないと思いますが、動きが速く、たるみがないようにしたかったのです。

それはまだテレビで動作する必要があります

フォークナーのファンや、テレビや映画のアダプテーションに本当にがっかりしたことのある人なら誰でも知っているように、どんな小説でも素晴らしいことですが、それでも視覚媒体で作業できる必要があります。

何よりもまず重要なことは、それが映画やテレビの一部として機能することを確認することです、とハーネスは言います。劇的に機能するドラマをやっているなら、それは動き、ペース、葛藤、そして適切な性格を持っています。オリジナルのテレビ番組や映画を書くのと同じように、構造的にアプローチする必要があります。

ハーネスは、本をバラバラにしてから、映画やテレビシリーズの構成要素を組み立てる強力なドラマチックな構造を構築する傾向があると言います。あなたはそこに入り、それが別の媒体に立つことができることを確認するためにいくつかの実際の構造的作業を行う必要があります、そしてそれから本からの詳細でそれらの亀裂を塗りつぶします、理想的にはそれが彼らに感じさせるので人々が実際に気付かない方法で彼らが本を読んでいたときと同じように、興奮し、引き込まれ、キャラクターとつながりました、とハーネスは言います。視聴者とプログラムの間のその経験は、読者と本とは明らかに異なり、あなたはあなたが異なることをしていることを認めなければなりません。